Информируем, что в соответствии с Федеральным законом от 24 июня 2025 г. 168-ФЗ О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации (далее Федеральный закон 168-ФЗ) с 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. 2300-1 О защите прав потребителей, предусматривающие, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Данное требование распространяется на информацию, размещенную с использованием вывесок или иных средств размещения информации: надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов, страниц сайтов в информационно-телекоммуникационной сети Интернет.
Вместе с тем указанные положения не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания. В соответствии с абзацем 8 статьи 1 Федерального закона 168-ФЗ на иностранном языке без перевода могут размещаться вывески, иностранные слова которых являются:
- зарегистрированными товарными знаками, знаками обслуживания, брендами;
- фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в Едином государственном реестре юридических лиц. Вариант не подходит для индивидуального предпринимателя, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация (юридическое лицо).
Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака, знака обслуживания) и законные пользователи (франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.). Фирменное наименование на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима.
С целью соблюдения положений Федерального закона 168-ФЗ для владельцев средств размещения предусмотрена техническая возможность внесения изменений в информацию о наименовании средства размещения, опубликованную в Едином реестре объектов классификации в сфере туристской индустрии на портале Гостеприимство национальной системы аккредитации (далее Единый реестр).
В связи с изложенным при необходимости внесения изменений в наименования средств размещения (перевод с латиницы на кириллицу) предлагается руководствоваться приложенной инструкцией.
Обращаем внимание, что сведения о наименовании средства размещения, указываемые на сайтах владельцев агрегаторов информации об услугах, сайтах владельцев сервисов размещения объявлений, должны соответствовать данным Единого реестра. Во избежание нарушений действующего законодательства просим привести указанные сведения о средствах размещения в соответствии с новыми требованиями.
Обращаем внимание, что в информации, предназначенной для потребителей, хозяйствующие субъекты обязаны также использовать государственный русский язык, с целью соблюдения права гражданина на ознакомление с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков. В связи с этим владельцам средств размещения необходимо также провести анализ содержания надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков и иных информационных конструкций на предмет правомерного использования иностранных (заимствованных) слов и англицизмов. В публичной информации допустимо использование только тех иностранных слов, которые включены в список нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, утвержденный распоряжением Правительства Российской Федерации от 30 апреля 2025 г. 1102-р.
Любые вопросы по внесению изменений в информацию о наименовании средства размещения, можно задать по адресу электронной почты mmchetverikova@mtm.permkrai.ru.
График личного приема специалистов Управления государственного регулирования и проектной деятельности: вторник: с 10.00 до 17.30, обед с 12.00 до 13.00, четверг: с 10.00 до 17.30, обед с 12.00 до 13.00. Предварительная запись на прием возможна по тел. 200 99 51.
Добавить комментарий